Попробую описать свой небольшой опыт накопленный за долгое время по созданию правильных редиректов средствами Apache. Все описанные методы применяются для поисковой оптимизации сайта, но могут быть полезны и для других целей. С точки зрения поисковика, редирект "permanent" или "301" делает страницу не значимой и прибавляет вес тому адресу, на который ссылается.

Первое правило: не нужно использовать директивы Redirect и RedirectMatch совместно с mod_rewrite, это поможет избежать многих мучений.

1. Дописывание WWW и наоборот

Задача: сократить дубли страниц в индексе и устранить размазывание веса по двум и более хостам.

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.
RewriteRule ^ http://www.%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [R=301,L] 

Здесь мы проверяем, что хост не начинается с www и отправляем на www.host + дописываем остальную часть урл. Аналогично можно сделать и отрывание www в случае его присутствия, но правила усложнятся.

2. Внутренние редиректы