Недавно мной было замечено, что если отправлять собственным скриптом multipart письмо на адрес @mail.ru, то оно приходит не корректно: в теле письма показывается часть заголовка и далее все части включая вложения в закодированном виде.
Происходит это ввиду того, что mail.ru почему-то не придерживается стандарта RFC, который регламентирует, что для переноса строк используется "combination CRLF (US-ASCII values 13 and 10) indicating a new line" оно же "\r\n" и заменяет такую конструкцию на двойной перевод строки, от этого нарушается разбор письма по стандарту и пользователю предлагается исходный текст письма.
Очень надеюсь, что mail.ru исправятся и будут нормально разбирать письма как все остальные, кто соблюдает стандарты, а пока временным решением является замена "\r\n" на "\n", после этого письма нормально разбираются нa mail.ru и становятся читабельными, также такой подход нормально воспринимается и другими почтовыми сервисами (gmail, yandex).
Ссылки по теме: RFC 822 и Википедия с полезной информацией и ссылками на другие RFC.