Для того, чтоб мусорные файлы мака (мета-данные) не появлялись на флешке и не мешали, например, воспроизведению музыки в машине, нужно предпринять ряд действий. Это непривычно для линуксоида и для windows-юзера.
Очень полезное описание нашлось на просторах интернета:
Запретить MDS индексировтаь том:
sudo touch /Volumes/**your_volume_name_here**/.metadata_never_index
Запретить индексирование тома и поиск Spotlight:
sudo mdutil -i off -d /Volumes/**your_volume_name_here**
Отличить создание '.ds_store' на USB устройствах:
defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteUSBStores -bool true
Отключить создание '.ds_store' на сетевых дисках:
defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool true
А для того, чтоб зачистить существующие папки от мусора, нужно выполнить:
find /Volumes/**your_volume_name_here** \( -name ._* -or -name .DS_Store -or -name .T* -or -name Thumbs.db -or -type d -name .\* ! -name . \) -exec rm -rf {} \;
Ну а для ленивых есть специальное ПО BlueHarvest, которое делает всю работу за вас, но хочет за это денег.